Hemos tenido la osadía de transformar Haikus de Jorge Luis Borges y Mario Benedetti en...
TANKAS
El mar de todos
no es como mi mar
él me conoce
sabe nuestro secreto
que mi corazón guarda.
El mar de todos
no es como mi mar
él me conoce
sabe nuestro secreto
que mi corazón guarda.
(Benedetti/Camila)
Esta es la mano
que alguna vez tocaba
tu cabellera
ya no vive agua fresca
callos y llagas llora.
(Borges/Maxi)
Si no se esfuman
hay que tener cuidado
con los fantasmas
que buscan en la noche
robar hasta tu alma.
(Benedetti/Lydia)
Aquí seguimos
los niños y los viejos
irresponsables
tan cerca uno del otro
y con gran regocijo.
(Benedetti/Viviana)
La ociosa espada
sueña con sus batallas.
Otro es mi sueño.
No por inalcanzable
menos real y vivo.
(Borges/Alicia)
La golondrina
de vuelta a su pasado
no encuentra el nido.
El pasado no está
se fue sin dejar huellas.
(Benedetti/Susana)
Desde el espejo
mis ojos no me miran
miran al tiempo
alejándose, lejos,
pues mi vida se va.
(Benedetti/Nicolás)
Parece cuento
al barco lo defienden
los tiburones
feroces insolentes
no saben de piedades.
(Benedetti/Adela)
Realmente, una verdadera osadía!!! Felicitaciones!!!
ResponderEliminar